Expressions aussi populaires qu’erronées.
« Je le lui ai dit pas plus tard qu’avant-hier ». (J.T. de BFMTV) L’auteur d’une telle phrase veut dire que l’événement est très récent. Mais cela signifie – stricto sensu – qu’il ne s’est rien passé entre avant-hier et aujourd’hui. Que l’événement a eu lieu avant cet « avant-hier », ce qui est le contraire de l’intention du…